ইস্পাত (দ্বিতীয় খণ্ড) (pdf book)

দ্বিতীয় ভাগ
প্রথম অধ্যায়
রাত্রি-দপর। শেষ ট্রামগাড়িখানা অনেকক্ষণ আগে তার নড়বড়ে দেহখানা টেনে নিয়ে ফিরে গেছে ডিপোয়। জানলার গোড়ায় চাঁদের একফালি ঠাণ্ডা আলো এসে পড়েছে। বিছানার ওপরে তারই আভার চাদর বিছিয়ে দিয়েছে। ঘরের বাকি অংশটুকু আধা-অন্ধকার। কোণের দিকে টেবিলটার ওপরে একটা ঠুলি-পরানো ডেস্ক-আলোর বৃত্তের নিচে ঝাঁকে বসে আছে রিতা তার মোটা নোটবইটার সামনে। এটা তার রোজনামচা। পেন্সিলের সর
কথাগলো: সীটা লিখে চলেছে এই ২৪ মে আমার স্মৃতিগুলোকে লিখে রাখবার জন্য আমি আরেকবার চেষ্টা করতে বসেছি। এই রোজনামচা লেখার ব্যাপারে আরেকবার একটা বড়ো রকম ফাঁক পড়েছে। শেষবার লেখার পর দেড় মাস কেটে গেছে। কিন্তু উপায় ছিল না।
রোজনামচা লেখার সময় পাই কোথায়? রাত্তির বারোটা বেজে গেছে, এদিকে এই আমি এখনও লিখে চলেছি। ঘম আসছে না কিছুতেই। কমরেড সেগাল চলে যাবেন কেন্দ্রীয় কমিটিতে কাজ করবার জন্য। খবরটা পেয়ে আমরা সবাই খুব বিচলিত হয়ে…

ইস্পাত (দ্বিতীয় খণ্ড)
নিকোলাই অস্ত্রভস্কি
উপন্যাস
দ্বিতীয় ভাগ
রাদুগা’ প্রকাশন
তাশখন্দ
4702010200-410
অননুবাদ: রবীন্দ্র মজুমদার
সম্পাদনা: অরুণ সোম
অঙ্গসজ্জা: মেদাত কাগারোভ
НИКОЛАЙ ОСТРОВСКИЙ
КАК ЗАКАЛЯЛАСЬ СТАЛЬ
Роман
Книга вторая
На языке бенгали
NIKOLAI OSTROVSKY
HOW THE STEEL WAS TEMPERED
A Novel
দ্বিতীয় সংস্করণ
অঙ্গসজ্জা · ‘রাদুগা’ প্রকাশন, তাশখন্দ ১৯৮৬
ISBN 5-05-000723-2 ISBN 5-05-000725-9
সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত